1
00:00:09,175 --> 00:00:10,802
Dexter'da daha önce...

2
00:00:10,927 --> 00:00:12,429
Üzgünüm Dexter değildi
olduğunu düşündüğün adam.

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,472
aslında vardı
benzer bir deneyim.

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,225
Siyah küf bulduk
yatak odası dolabında.

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
sebep olan şey bu
alevlenme.

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,603
Ev sahibinin
aramalarımı görmezden geliyorum

7
00:00:20,729 --> 00:00:21,813
Kirasını geciktirdi.

8
00:00:21,896 --> 00:00:23,106
Evet ama ödemeyecek

9
00:00:23,148 --> 00:00:24,149
kalıbı tamir edene kadar
Dante'nin odasında.

10
00:00:24,274 --> 00:00:25,442
Ben hiçbir şeyi düzeltmiyorum

11
00:00:25,567 --> 00:00:27,152
bir kiracı için
kiralarını ödemiyorlar.

12
00:00:27,235 --> 00:00:29,279
Dexter'ın bir oğlu var.
Harrison Morgan.

13
00:00:29,404 --> 00:00:30,905
tanıdıklarım
Harrison Morgan'la birlikte.

14
00:00:30,989 --> 00:00:33,533
Harrison Morgan
Ryan Foster'ı öldürdü

15
00:00:33,658 --> 00:00:36,036
kendisine öğretilen yöntemleri kullanarak
babası tarafından.

16
00:00:36,161 --> 00:00:39,122
Ve sonra Dexter Morgan
Ryan'ın saatini yerleştirdi

17
00:00:39,247 --> 00:00:41,833
Mia LaPierre'in kiralık evinde
onu çerçevelemek

18
00:00:41,916 --> 00:00:42,959
ve oğlunu temize çıkar.

19
00:00:43,001 --> 00:00:44,669
Tek yapmam gereken Mia'ya göstermek

20
00:00:44,794 --> 00:00:46,796
Dexter'in fotoğrafı.

21
00:00:46,880 --> 00:00:49,507
Polisleri getirdiğin için teşekkürler
sırtımdan.

22
00:00:49,591 --> 00:00:53,219
Rica ederim.
- Ama ben senin gibi değilim.

23
00:00:53,344 --> 00:00:54,512
Biliyorum.

24
00:00:54,596 --> 00:00:57,140
Sende bir iyilik var, bir insanlık

25
00:00:57,182 --> 00:00:58,516
asla yapmayacağım.

26
00:00:58,641 --> 00:01:00,101
Sen alacaksın
bu Morgan duygusu

27
00:01:00,185 --> 00:01:02,729
adaletin ve onu kullanmanın
işleri daha iyi hale getirmek için.

28
00:01:02,812 --> 00:01:04,022
Kendi yolunuzu bulun.

29
00:01:04,147 --> 00:01:05,565
Sana yardım etmek için burada olacağım.

30
00:01:05,690 --> 00:01:08,068
Bu bir akşam yemeği partisi
seri katiller için.

31
00:01:08,193 --> 00:01:11,488
Lowell gitti, Mia öldü.

32
00:01:11,529 --> 00:01:13,782
Gareth! O İkizler Katili.

33
00:01:13,907 --> 00:01:16,201
Ve Gareth dokuz yığın külden ibaret

34
00:01:16,326 --> 00:01:18,536
en sevdiğim fırında.

35
00:01:18,578 --> 00:01:19,871
Benim olduğumu anlayacaklar.

36
00:01:19,996 --> 00:01:21,039
Eğer o piçler
Mia'yı öldürttü mü,

37
00:01:21,081 --> 00:01:22,165
tereddüt etmeyecekler

38
00:01:22,290 --> 00:01:23,750
aynısını sana yapmak için.

39
00:01:25,835 --> 00:01:27,545
İkizler Katilleri.

40
00:01:27,670 --> 00:01:29,547
İkizler.

41
00:01:29,714 --> 00:01:31,591
Siktir et beni.

42
00:01:41,434 --> 00:01:43,770
♪ gizemli müzik ♪

43
00:02:14,425 --> 00:02:17,345
Takip ediliyormuş gibi
bir zombi tarafından.

44
00:02:18,179 --> 00:02:20,974
Gareth ölü kalmayacak.

45
00:02:21,057 --> 00:02:23,685
Artık Harrison'ın nasıl hissettiğini biliyorum
ortaya çıktığımda.

46
00:02:23,768 --> 00:02:25,186
Kaleyi kiraladım
gün için.

47
00:02:25,270 --> 00:02:26,563
Gereğinden fazla zaman
ihtiyaçlarımız için.

48
00:02:26,604 --> 00:02:28,231
Bilmiyoruz
kim izliyor olabilir,

49
00:02:28,273 --> 00:02:29,774
Burada kiminle olduğumuzu düşünürsek.

50
00:02:29,899 --> 00:02:31,609
Eğer bununla baş edemiyorsan,
şehre geri dön.

51
00:02:31,734 --> 00:02:34,779
Sadece söylüyorum, maruz kalma
burası ideal değil.

52
00:02:34,863 --> 00:02:37,031
Ve bu benim işim
bunu belirtmek için.

53
00:02:37,115 --> 00:02:41,035
Ve ben sadece şunu söylüyorum: ne yap
Sana yapmanı söylüyorum.

54
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
Eğer bir gün bana söyleseydin

55
00:02:45,957 --> 00:02:49,002
Gerçek hayatta çıldırmış olurdum
bir milyarderin olduğu kale,

56
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
Sana deli derdim.

57
00:02:50,420 --> 00:02:51,921
Evet, bu iş ne kadar çabuk biterse,
daha iyi.

58
00:02:52,046 --> 00:02:53,840
Pekala Kasvetli Gus.

59
00:02:53,965 --> 00:02:56,551
Hey, Red, sen-sen harcıyorsun
doğada çok zaman mı geçiriyorsunuz?

60
00:02:56,676 --> 00:02:57,760
Balık tutmayı sayarsak.

61
00:02:57,802 --> 00:02:59,429
Ve cesedin atılması.

62
00:02:59,470 --> 00:03:00,805
Birazdan başlayacağız beyler.

63
00:03:00,889 --> 00:03:02,265
Lowell nerede?

64
00:03:02,390 --> 00:03:04,058
Sen-sen diğerini gönderiyorsun
onun için helikopter mi yoksa...?

65
00:03:04,142 --> 00:03:05,977
Ona ulaşamıyorum.
O oldu mu bilmiyorum

66
00:03:06,102 --> 00:03:08,271
dövmesi yüzünden aklı başından gitti
bayan arkadaş ya da ne,

67
00:03:08,354 --> 00:03:11,316
ama zamanım yok
saçmalıkları için.

68
00:03:16,487 --> 00:03:18,364
Zor bir zaman oldu.

69
00:03:19,949 --> 00:03:21,993
Dün,
Mia hapishanede kendi canına kıydı.

70
00:03:22,076 --> 00:03:24,370
♪ yavaş, ürkütücü müzik ♪

71
00:03:27,707 --> 00:03:29,334
Mamma Mia'nın...

72
00:03:29,417 --> 00:03:30,835
Gitmiş mi?

73
00:03:30,960 --> 00:03:35,215
Bu son aksilikler
tedirgin ediciydi,

74
00:03:35,340 --> 00:03:37,258
en azından söylemek gerekirse.

75
00:03:37,342 --> 00:03:41,387
Açıkçası bunu kimse istemedi
bu tarafa gitmek için.

76
00:03:44,015 --> 00:03:46,434
Günü burada geçirdik
bu kalede

77
00:03:46,517 --> 00:03:48,686
Mia'nın bizimle ilk yılında.

78
00:03:48,770 --> 00:03:50,271
Onun zenginliğini seviyordu.

79
00:03:51,147 --> 00:03:53,399
Bir kadeh kaliteli şarap
onun elinde.

80
00:03:53,483 --> 00:03:56,986
2012 Château Haut-Brion.

81
00:03:57,111 --> 00:04:00,907
Cesur, korkak ve karmaşık.

82
00:04:00,990 --> 00:04:02,825
Tıpkı bizim Mia'mız gibi.

83
00:04:02,951 --> 00:04:06,579
Şaşılacak bir şey yok
onun en sevdiği çeşitti.

84
00:04:07,372 --> 00:04:09,582
Lütfen kadeh kaldırmak için bana katılın.

85
00:04:16,005 --> 00:04:17,924
Lady Vengeance'a.

86
00:04:18,007 --> 00:04:21,010
Aramızdan çok erken ayrıldı.

87
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
Ama o ayrılmayı mı seçti?

88
00:04:29,477 --> 00:04:31,771
yoksa dışarı mı çıkarıldı?

89
00:04:34,357 --> 00:04:35,608
Temiz hava gerçekten

90
00:04:35,733 --> 00:04:36,901
Astımına yardım ediyorsun, öyle mi?

91
00:04:36,943 --> 00:04:39,362
- Hı-hı.

92
00:04:39,487 --> 00:04:41,072
Sorun nedir?

93
00:04:41,155 --> 00:04:43,241
Ev sahibimle olan bu saçmalık
kötüleşiyor.

94
00:04:43,366 --> 00:04:46,536
El cabrón hiçbirine yanıt vermedi
mesajlarımdan veya aramalarımdan veya...

95
00:04:49,706 --> 00:04:51,332
Her neyse.
Beni ne kadar görmezden gelirse,

96
00:04:51,416 --> 00:04:53,459
durumum o kadar güçlü olacak.

97
00:04:53,543 --> 00:04:54,836
Bu adam tam bir pislik.

98
00:04:54,961 --> 00:04:57,130
Onunla uğraşmak zorunda kaldığın için üzgünüm.

99
00:04:57,213 --> 00:05:00,049
Kendi eşyaların olduğunu biliyorum
babanla devam ediyoruz.

100
00:05:00,174 --> 00:05:03,553
Aslında bence biz iyiyiz.

101
00:05:03,678 --> 00:05:07,515
biz takıldık
ve uzun bir konuşma yaptı.

102
00:05:07,640 --> 00:05:11,811
Ve sanırım babam bir nevi
bu sefer benim için ayağa kalktı.

103
00:05:11,936 --> 00:05:13,354
Harrison, bu harika.

104
00:05:13,438 --> 00:05:17,817
Beni bile düşündürdü
ne yapmak istediğimle ilgili.

105
00:05:17,942 --> 00:05:19,944
Yani misafirperverlik değil mi?

106
00:05:20,069 --> 00:05:22,405
Farklı türde bir hizmet.

107
00:05:22,530 --> 00:05:26,075
Belki bir şey
ceza adaletinde.

108
00:05:26,159 --> 00:05:27,827
Yani okula geri mi döneceksin?

109
00:05:28,578 --> 00:05:30,413
Evet.

110
00:05:30,496 --> 00:05:31,831
Sanırım evet.

111
00:05:31,914 --> 00:05:33,875
Şuraya bir bakmalısın, ımm,

112
00:05:33,958 --> 00:05:35,418
Collings Kriminoloji Koleji.

113
00:05:35,543 --> 00:05:36,794
kuzenim oraya gitti
siber güvenlik için,

114
00:05:36,919 --> 00:05:39,505
ama bir sürü var
programların.

115
00:05:41,674 --> 00:05:44,844
♪ hafif piyano müziği ♪

116
00:05:48,181 --> 00:05:51,642
Küçük bir şey
iştahınızı kabartın beyler.

117
00:05:52,602 --> 00:05:56,939
Ve tabii ki bir gurme çeşidi
vegan dostumuz için.

118
00:05:57,023 --> 00:05:58,483
- Ah.

119
00:05:58,566 --> 00:06:00,026
Afiyet olsun beyler.

120
00:06:00,151 --> 00:06:03,071
Kutsal moly.

121
00:06:05,239 --> 00:06:07,575
♪ neşeli müzik ♪

122
00:06:09,243 --> 00:06:10,870
Yanlış bir şey mi var?

123
00:06:11,704 --> 00:06:13,831
Dürüst olmak gerekirse,
bunların hepsi çok güzel görünüyor,

124
00:06:13,915 --> 00:06:17,126
bu bana nedenini hatırlatıyor
Her zaman vegan değildim. İzin verirseniz?

125
00:06:17,251 --> 00:06:20,296
Bir tane seçemezdin
şımartmak için daha iyi bir zaman. Lütfen.

126
00:06:20,338 --> 00:06:24,217
Eti kendim temin ettim
Paris'teki Maison Verot'tan.

127
00:06:24,342 --> 00:06:27,178
Ama asıl mücevher burada
İran belugasıdır.

128
00:06:27,261 --> 00:06:29,305
Ne istersen söyle
onların politikaları hakkında.

129
00:06:29,430 --> 00:06:31,557
Kimse havyar yapmaz
tıpkı Perslere benziyor.

130
00:06:31,682 --> 00:06:32,683
- Eğlence.

131
00:06:32,767 --> 00:06:33,810
Kutsal şnikeler.

132
00:06:33,935 --> 00:06:35,937
Bu başka bir şey.

133
00:06:36,020 --> 00:06:38,314
Aman Tanrım,
şu şeylere bak.

134
00:06:38,398 --> 00:06:39,857
Hiç jambon gördün mü
bu kadar ince mi traş oldun?

135
00:06:40,900 --> 00:06:42,402
İnanılmaz.

136
00:06:44,946 --> 00:06:47,615
Harrison'ın
geleceğini düşünerek,

137
00:06:47,698 --> 00:06:49,659
normal bir çocuk gibi.

138
00:06:51,119 --> 00:06:52,078
Ve o beni istiyor
onun bir parçası olmak,

139
00:06:52,203 --> 00:06:54,247
normal bir baba gibi.

140
00:06:57,667 --> 00:06:58,918
Bunu yapabilirim.

141
00:06:59,001 --> 00:07:00,420
Emin olmak zorundayım
ne yapıyorsak

142
00:07:00,503 --> 00:07:02,130
bu öldürücü kampın işi bitti
zamanla

143
00:07:02,255 --> 00:07:03,423
Harrison'ın yanında olmam için.

144
00:07:06,342 --> 00:07:09,095
Benden bir şey saklıyorsun.

145
00:07:09,178 --> 00:07:10,763
Sonra tekrar,
belki bu geri çekilme gidiyor

146
00:07:10,805 --> 00:07:12,140
düşündüğümden daha kısa olacak.

147
00:07:12,265 --> 00:07:13,766
Kupalarınız ve araçlarınız.

148
00:07:13,850 --> 00:07:16,811
Sanırım Charley,
senden onları getirmeni mi istedi?

149
00:07:18,062 --> 00:07:20,064
Umarım rahat hissedersin
bugün grupla paylaşıyorum.

150
00:07:20,189 --> 00:07:23,276
İşte bu yani
göster-anlat hakkındadır.

151
00:07:24,819 --> 00:07:26,154
Elbette.

152
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
Tam buradalar.

153
00:07:28,239 --> 00:07:30,616
Özür dilerim, geç bildirim oldu.

154
00:07:30,741 --> 00:07:33,327
Sadece planlamıştım
bugün Al paylaşımında.

155
00:07:34,245 --> 00:07:35,079
Ama...

156
00:07:35,121 --> 00:07:36,789
koşullar göz önüne alındığında, sanırım

157
00:07:36,873 --> 00:07:38,958
güzel bir saygı duruşu olurdu
senden de haber almak için.

158
00:07:39,125 --> 00:07:41,544
Göster ve anlat. Bok.

159
00:07:42,503 --> 00:07:46,090
Bu bir Noel hediyesi
çocuklardan.

160
00:07:46,174 --> 00:07:48,134
İşte bu. İşte başlıyoruz.

161
00:07:49,051 --> 00:07:50,511
Tamam aşkım.

162
00:07:51,804 --> 00:07:54,432
Bu çok
Kurbanlarımı incelemenin daha kolay yolu.

163
00:07:54,557 --> 00:07:57,351
Hikayeyi dinleme zamanı
Rapunzel'in.

164
00:07:59,103 --> 00:08:04,108
MERHABA. umarım beğenirsin
benim küçük filmim Bay Prater.

165
00:08:04,150 --> 00:08:05,860
Korkutucu.

166
00:08:05,943 --> 00:08:08,779
kamerayı bağladım
bisiklet kaskıma.

167
00:08:08,905 --> 00:08:11,407
Bilirsin, önce güvenlik.

168
00:08:12,241 --> 00:08:13,784
At kuyruğu. Al'in fetişi.

169
00:08:13,910 --> 00:08:16,412
Onun ihtiyacı.

170
00:08:19,415 --> 00:08:20,917
Bu kadını öldürecek

171
00:08:21,000 --> 00:08:23,711
kamerada ve bende
burada bu canavarlarla oturmak

172
00:08:23,794 --> 00:08:27,173
onlar eğlenirken
her lanet dakikası.

173
00:08:27,256 --> 00:08:29,509
Hey, solunda!

174
00:08:29,634 --> 00:08:31,010
Evet.
- Hey.

175
00:08:31,135 --> 00:08:32,178
Teşekkür ederim.
- Evet, sorun değil.

176
00:08:32,261 --> 00:08:33,596
Tamam aşkım.

177
00:08:47,818 --> 00:08:49,320
S-Birisi yardım etsin!

178
00:08:49,362 --> 00:08:50,738
Birisi.
- Aman Tanrım.

179
00:08:50,863 --> 00:08:52,365
Lütfen.
- İyi misin?

180
00:08:52,448 --> 00:08:54,700
Ah, ön lastiğim
h-h-bir şeye çarptım.

181
00:08:54,784 --> 00:08:55,993
Bu benim bacağım.
- Hiçbir şey göremiyorum.

182
00:08:56,077 --> 00:08:57,495
Sanırım kanıyor.

183
00:08:57,578 --> 00:08:58,704
Neresi acıyor?

184
00:08:58,829 --> 00:09:00,039
Bu doğru...
- Nerede?

185
00:09:00,122 --> 00:09:02,208
...tam burada!

186
00:09:05,545 --> 00:09:08,297
♪ tehditkar müzik ♪

187
00:09:26,065 --> 00:09:29,277
Pop-Pop diyor
saçını kestirme zamanı geldi.

188
00:09:30,611 --> 00:09:32,446
Hepsinin ölmesi gerekiyor.

189
00:09:32,572 --> 00:09:36,409
tüm bağlarımı koparmam lazım
Bu gruba mümkün olan en kısa sürede

190
00:09:36,492 --> 00:09:38,077
Ama şu anda...

191
00:09:39,078 --> 00:09:42,707
...onları buna ikna etmeliyim
Masum insanların kafalarını kesiyorum.

192
00:09:48,671 --> 00:09:51,924
Bir oda dolusunu nasıl ikna edersiniz?
psikopatların

193
00:09:52,008 --> 00:09:53,467
onların kurallarına uydun mu?

194
00:09:54,719 --> 00:09:56,929
Hiç yalvaran bir adam gördün mü
hayatı için

195
00:09:57,096 --> 00:09:59,265
o boğulurken
kendi kanıyla mı?

196
00:09:59,307 --> 00:10:02,560
Bana her şeyi söylüyorlar
Bilmek istiyorum.

197
00:10:02,602 --> 00:10:04,895
Kimseye söylemedikleri saçmalık.

198
00:10:04,937 --> 00:10:07,440
Rastgelelik en iyi kısımdır.

199
00:10:07,607 --> 00:10:09,650
Bu hoşuna gitti, öyle mi?
Beğendin mi Prater?

200
00:10:09,734 --> 00:10:12,194
Seni hasta pislik!

201
00:10:13,029 --> 00:10:15,072
Bunun olduğunu biliyordum

202
00:10:15,197 --> 00:10:16,490
kötü bir fikir,

203
00:10:16,574 --> 00:10:18,618
katılmak
bu öcü sosyal kulübü.

204
00:10:18,743 --> 00:10:20,244
Ben onların kulübüne katılmadım.

205
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
O zaman neden veriyorsun?
bu canavarlar daha öldürücü pornolar

206
00:10:22,872 --> 00:10:24,123
yola çıkmak için mi?

207
00:10:24,248 --> 00:10:26,500
sadece yapıyorum
doğal olarak gelen şey baba.

208
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
Ben de bir canavarım. Hatırlamak?

209
00:10:28,586 --> 00:10:30,463
sen öyle değilsin
geri kalanlar.

210
00:10:30,546 --> 00:10:31,922
Birlikte çok çalıştık

211
00:10:32,048 --> 00:10:34,967
Dürtülerini çevirmek için
doğru bir şeye.

212
00:10:35,092 --> 00:10:37,553
Ve sonra
sen bana sırtını döndün.

213
00:10:38,471 --> 00:10:40,056
Zorlu dönemlerimiz vardı
ama ben asla...

214
00:10:40,139 --> 00:10:42,099
Bu yüzden kendini öldürdün.

215
00:10:42,183 --> 00:10:45,144
Yaşayamadın
gerçekte olduğum şeyle.

216
00:10:46,020 --> 00:10:48,648
Sen onu gördükten sonra değil
kendi gözlerinle.

217
00:10:48,731 --> 00:10:51,108
Korkmuştum.

218
00:10:51,150 --> 00:10:54,195
kendimi suçladım
çektiğin acılar için.

219
00:10:54,320 --> 00:10:56,280
Ama kalbini biliyorum.

220
00:10:56,364 --> 00:10:58,449
Senin daha büyük bir amacın var evlat.

221
00:10:58,532 --> 00:11:00,660
Kırmızı ahlaksız bir hayvandı.

222
00:11:00,743 --> 00:11:04,288
Ama bu sen değilsin ve sen
öyleymiş gibi davranmamalı.

223
00:11:06,374 --> 00:11:08,167
Sorun?

224
00:11:08,209 --> 00:11:10,127
Hayır. Burada sorun yok.

225
00:11:10,211 --> 00:11:13,381
Bay Prater diyor ki
artık payınızın zamanı geldi.

226
00:11:15,216 --> 00:11:18,344
Harry haklı.
Rol yapmayacağım.

227
00:11:19,178 --> 00:11:21,722
Kendimden asla bahsetmem.

228
00:11:22,556 --> 00:11:23,557
Bu şekilde değil.

229
00:11:23,683 --> 00:11:25,518
♪ titreşen, dramatik müzik ♪

230
00:11:25,601 --> 00:11:28,437
Hepiniz beni tanıyorsunuz
Karanlık Yolcu olarak.

231
00:11:29,647 --> 00:11:31,232
Peki...

232
00:11:32,400 --> 00:11:34,402
Seninle aynı seviyeye geleceğim.

233
00:11:35,611 --> 00:11:38,531
Burada gördükleriniz
Karanlık Yolcu değil.

234
00:11:38,614 --> 00:11:39,782
Şimdi değil.

235
00:11:39,865 --> 00:11:42,618
Bu "Kızıl Schmidt"
bakıyorsun

236
00:11:42,702 --> 00:11:45,037
taktığım maske.

237
00:11:48,666 --> 00:11:51,252
Yalnızca seçilmiş bir grup insan
Karanlık Yolcu'yu görmeye gidiyorum.

238
00:11:51,335 --> 00:11:54,255
Ve onu gördüklerinde, onlar...

239
00:11:54,338 --> 00:11:56,006
öl.

240
00:12:00,469 --> 00:12:03,556
Ah dostum, bu çok çılgınca hissettiriyor
bunu yüksek sesle söylemek.

241
00:12:03,681 --> 00:12:05,725
- Genellikle sadece alıyorum

242
00:12:05,808 --> 00:12:11,147
maskeyi düşürdüğümde
Tamamen güçsüz bir kurban.

243
00:12:12,148 --> 00:12:14,275
İşte o zaman bu gülümseme,

244
00:12:14,358 --> 00:12:19,029
herkesle iyi geçinmek
maske çıkıyor.

245
00:12:21,073 --> 00:12:24,785
Ve o maske
yorucu, değil mi?

246
00:12:26,162 --> 00:12:29,206
Bu Red Schmidt denen adama benziyor

247
00:12:29,290 --> 00:12:32,918
sürekli yönetiyor
karanlık Yolcu,

248
00:12:33,043 --> 00:12:35,171
onu geride tutuyordu.

249
00:12:36,255 --> 00:12:40,551
Ama... bilmiyorum.

250
00:12:40,593 --> 00:12:41,927
Bu hafta sizlerle

251
00:12:42,052 --> 00:12:44,680
açık ve samimi görüşmelerimiz
iştahımız hakkında.

252
00:12:44,764 --> 00:12:46,432
Bizim...

253
00:12:46,515 --> 00:12:48,976
Buna ne diyordun, Gareth?

254
00:12:50,060 --> 00:12:51,479
Büyük Özlem.

255
00:12:52,438 --> 00:12:54,273
hepinizi tanımıyorum
çok uzun ama biliyorum

256
00:12:54,398 --> 00:12:57,943
Taşıdığın yük,

257
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
taktığın maske,
ne kadar ağır,

258
00:13:00,946 --> 00:13:04,033
ne kadar yalnızsın çünkü...

259
00:13:07,453 --> 00:13:09,955
...kimse seni tanımıyor.

260
00:13:10,748 --> 00:13:13,083
Kimse seni görmüyor.

261
00:13:13,209 --> 00:13:17,129
Al en büyük gülümsemeye sahip
Hiç gördüm.

262
00:13:17,213 --> 00:13:18,422
Her şeye sahip olduğunu düşünürsün.

263
00:13:18,506 --> 00:13:20,257
- Mükemmel bir aile,

264
00:13:20,299 --> 00:13:23,177
Banliyödeki ev, öldürdüğü şeyler.

265
00:13:23,302 --> 00:13:26,639
Ama ailen asla bilmeyecek
bütün sen.

266
00:13:26,722 --> 00:13:29,975
Eğer maskenin kaymasına izin verirsen,

267
00:13:30,059 --> 00:13:33,437
iyi koca
ve mükemmel baba bunu yapardı,

268
00:13:33,521 --> 00:13:36,023
puf, kaybol.

269
00:13:36,148 --> 00:13:38,192
Görecekleri tek şey karanlıktı.

270
00:13:38,275 --> 00:13:40,152
Senden korkarlardı.

271
00:13:41,195 --> 00:13:42,863
Hatta belki seni ele verebilirim.

272
00:13:42,947 --> 00:13:45,658
Evet, bu...

273
00:13:46,492 --> 00:13:48,285
...bu doğru dostum, yani...

274
00:13:48,327 --> 00:13:50,120
Beni yanlış anlamayın.

275
00:13:50,204 --> 00:13:52,790
Karanlık Yolcumu Beslemek
bana zevk veriyor.

276
00:13:52,832 --> 00:13:54,500
Ama kurbanlarımdan sonra

277
00:13:54,625 --> 00:13:57,419
son nefeslerini veriyorlar
hissediyorum...

278
00:13:59,505 --> 00:14:01,924
...dayanılmaz bir üzüntü.

279
00:14:02,758 --> 00:14:05,678
Çünkü o kısa an

280
00:14:05,803 --> 00:14:08,639
tamamen kendim olduğumda
bitti.

281
00:14:11,600 --> 00:14:14,937
Ve sonra zamanı geldi
maskeyi tekrar takmak için.

282
00:14:18,232 --> 00:14:20,985
Veya... belki,

283
00:14:21,068 --> 00:14:24,238
şimdi memnun ve doymuş,
benim Karanlık Yolcum,

284
00:14:24,363 --> 00:14:27,992
kontrolü gerçekten elinde bulunduran kişi,

285
00:14:28,117 --> 00:14:31,996
koymama izin veriyor...

286
00:14:32,037 --> 00:14:35,708
Kırmızı Schmidt kostümü yeniden...

287
00:14:35,791 --> 00:14:37,126
ve...

288
00:14:38,502 --> 00:14:41,839
...ipleri sessizce çekiyor

289
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
arka planda...

290
00:14:44,550 --> 00:14:46,468
fark edilmeden...

291
00:14:47,970 --> 00:14:49,889
...ama her zaman kontrol sizde.

292
00:14:49,972 --> 00:14:52,224
♪ yavaş, unutulmaz müzik ♪

293
00:14:55,311 --> 00:14:57,271
O...

294
00:14:57,354 --> 00:15:00,482
o...

295
00:15:01,984 --> 00:15:05,237
O...

296
00:15:08,198 --> 00:15:09,909
yani, öyle değil mi?
bunu biraz garip buluyorum

297
00:15:10,034 --> 00:15:12,578
biz gelmeden hemen önce
Lady Vengeance'a sormak için

298
00:15:12,661 --> 00:15:16,373
eğer Dexter Morgan'ı tanıyorsa,
kalkıp kendini mi öldürüyor?

299
00:15:16,415 --> 00:15:19,793
Hapishanedeki intiharların yüzde 77'si
arasında meydana gelmek

300
00:15:19,919 --> 00:15:21,629
bir tutuklu yargılanıyor
ve mahkum edildi.

301
00:15:21,754 --> 00:15:24,298
Dedektifle uğraşmayın
Wallace ve istatistikler.

302
00:15:24,423 --> 00:15:26,091
O kahrolası bir sayı ninjası.

303
00:15:26,175 --> 00:15:27,551
Bunların hiçbiri bir anlam ifade etmiyor.

304
00:15:27,593 --> 00:15:30,804
Cidden inanıyor musun
güvenlik kameraları

305
00:15:30,888 --> 00:15:33,599
sadece aşağı inmek
Mia'nın hücre bloğunda

306
00:15:33,682 --> 00:15:35,809
tam şu an
kendini mi kapatıyor?

307
00:15:35,893 --> 00:15:38,562
OIG raporu bulundu
Yaygın kamera eksiklikleri

308
00:15:38,646 --> 00:15:40,022
tesis genelinde.

309
00:15:40,105 --> 00:15:42,066
Hiç içgüdülerine güvendin mi?

310
00:15:42,191 --> 00:15:44,443
♪ gizemli müzik ♪

311
00:15:48,697 --> 00:15:50,324
Muhtemelen hayal kırıklığına uğramışsındır

312
00:15:50,407 --> 00:15:52,660
bu davanın gerçekleri
teorinizi tam olarak desteklemiyor.

313
00:15:52,743 --> 00:15:54,912
Ama biz değiliz
herhangi bir şeyi dışlamak.

314
00:15:54,954 --> 00:15:57,748
Sadece takip ediyoruz
bizi nereye götürdüğünün kanıtı.

315
00:15:57,790 --> 00:15:59,458
Oynanıyorsun.

316
00:16:00,709 --> 00:16:02,127
Bu adam akıllı.

317
00:16:02,252 --> 00:16:04,254
Adaletten kaçtı
onlarca yıldır.

318
00:16:04,338 --> 00:16:07,174
Cidden buna inanıyor musun
Bu Dexter denen adam gizlice hapse girdi,

319
00:16:07,257 --> 00:16:09,009
Mia LaPierre'i öldürdü

320
00:16:09,134 --> 00:16:10,552
İntihar numarası yapıp kaçtı

321
00:16:10,636 --> 00:16:12,805
sen ona ulaşamadan önce
bir fotoğrafla mı?

322
00:16:13,681 --> 00:16:16,976
Leydi İntikamı,
Ryan Foster teorisi

323
00:16:17,059 --> 00:16:18,519
da tam olarak hizalanmıyor.

324
00:16:18,644 --> 00:16:20,396
Nasıl ile başlayarak
kafasını içeri vurdu

325
00:16:20,479 --> 00:16:23,190
ve onu kestim.
Her zamanki yöntemi değil.

326
00:16:23,315 --> 00:16:26,860
Hepsinde farklılıklar var
Lady Vengeance cinayetleri.

327
00:16:26,944 --> 00:16:29,989
Yöntemlerini değiştirecek gibi görünüyor
koşullara bağlı olarak.

328
00:16:31,365 --> 00:16:33,325
Ama bir detay var
bu rahatsız edici.

329
00:16:33,450 --> 00:16:34,576
Evet?

330
00:16:34,660 --> 00:16:38,122
Hepsinde Mia LaPierre'in parmak izleri var
kupaların

331
00:16:38,205 --> 00:16:40,833
yetkililer keşfetti
onun kirasında...

332
00:16:40,916 --> 00:16:41,834
biri hariç.

333
00:16:41,917 --> 00:16:44,878
Dur tahmin edeyim. Saat.

334
00:16:50,634 --> 00:16:53,846
Erişebilme şansım var mı
DMV kayıtlarına mı?

335
00:16:53,929 --> 00:16:55,472
sadece hissediyorum
biraz mide bulandırıcı.

336
00:16:55,514 --> 00:16:57,850
O helikopter yolculuğu
gerçekten bana bir numara yaptı.

337
00:16:57,933 --> 00:16:59,852
Kimsede var mı?
mide bulantısı için çareler?

338
00:16:59,935 --> 00:17:02,187
Seni öldüreceğim.
Cesedini körfeze atın.

339
00:17:02,271 --> 00:17:03,647
Aklımdan geçen bir şey değil.

340
00:17:03,689 --> 00:17:05,733
eminim sevindim
böyle hissetmedim

341
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
sunumum için.

342
00:17:06,984 --> 00:17:08,819
Sunumlardan bahsetmişken,

343
00:17:08,902 --> 00:17:11,697
seninki... farklıydı.

344
00:17:11,780 --> 00:17:14,992
Hiçbir şeyden bahsetmedin
yöntemleriniz hakkında.

345
00:17:15,075 --> 00:17:18,370
Hiçbir şey
Gerçek cinayetler hakkında.

346
00:17:18,454 --> 00:17:20,122
Hiçbir ayrıntı yok.

347
00:17:20,205 --> 00:17:22,583
Hala bunun hissini alıyorum.
- Selam, ben...

348
00:17:22,666 --> 00:17:24,001
Çok hoş olduğunu düşündüm.

349
00:17:24,126 --> 00:17:25,711
Teşekkür ederim Al.

350
00:17:25,794 --> 00:17:28,714
Prater seviyor
ayrıntılar, en azından dinlerken

351
00:17:28,839 --> 00:17:30,215
bana işimden bahset.

352
00:17:30,340 --> 00:17:33,719
Evet, hepimiz olamayız
senin gibi vizyonerler.

353
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
Ben biraz ender görülen bir kuşum.

354
00:17:36,055 --> 00:17:38,557
Daha çok nesli tükenmekte olan bir türe benziyor.

355
00:17:38,599 --> 00:17:39,933
Gösterişçilik benim yeteneğimdir.

356
00:17:40,059 --> 00:17:41,894
Olmayacak olmasına rağmen

357
00:17:41,977 --> 00:17:43,520
bu yılki olağan etki,

358
00:17:43,604 --> 00:17:45,397
hepsiyle değil
talihsiz olaylar.

359
00:17:45,522 --> 00:17:47,483
Evet, biliyor musun?
Sadece ilk yılın için üzgünüm

360
00:17:47,608 --> 00:17:50,069
bizimle öyleydi,
tuhaf.

361
00:17:50,194 --> 00:17:51,195
Evet.

362
00:17:51,320 --> 00:17:52,613
Her şeyin aynı kalması çok komik

363
00:17:52,738 --> 00:17:55,074
bu yıl raydan çıkıyor.

364
00:17:55,115 --> 00:17:57,076
Kendime sorup duruyorum,

365
00:17:57,159 --> 00:17:58,994
farklı olan ne?

366
00:17:59,119 --> 00:18:00,871
Ne kadar süre
Gareth'in şüpheleri ortaya çıkana kadar

367
00:18:00,954 --> 00:18:03,832
yeni adam hakkında
onu yendin mi?

368
00:18:04,833 --> 00:18:07,002
Bir an önce onunla ilgilenmem gerekiyor.

369
00:18:07,086 --> 00:18:08,962
♪ dramatik müzik ♪

370
00:18:09,046 --> 00:18:11,590
Bay Prater istiyor
seni görmek için.

371
00:18:28,524 --> 00:18:31,777
Çok üretken oldun...

372
00:18:32,569 --> 00:18:34,655
...çok kısa bir sürede
zamanın.

373
00:18:34,738 --> 00:18:37,116
Motive oldum.

374
00:18:37,908 --> 00:18:39,868
Senin payın...

375
00:18:42,871 --> 00:18:44,873
...muhteşem.

376
00:18:46,708 --> 00:18:50,212
Hiç kimsenin kendine izin verdiğini görmedim
bu kadar savunmasız olmak.

377
00:18:51,046 --> 00:18:53,799
Çok bağdaştırılabilir.

378
00:18:54,633 --> 00:18:56,009
Lütfen.

379
00:19:01,515 --> 00:19:03,308
Oturun.

380
00:19:08,897 --> 00:19:10,649
Ben çocukken,

381
00:19:10,774 --> 00:19:13,819
ailemi zannettim
sonsuza kadar yaşayacaktı.

382
00:19:14,736 --> 00:19:17,239
Onları bu kadar genç kaybetmek,

383
00:19:17,322 --> 00:19:19,366
oldukça ders oldu
kaderin kaprislerinde.

384
00:19:19,449 --> 00:19:20,868
Evet, bir şey duydum
bu konuda.

385
00:19:20,993 --> 00:19:24,371
Onları bir araba kazasında kaybettin
ne zaman çocuktun?

386
00:19:24,496 --> 00:19:26,165
Evet.
- Evet, bu zor.

387
00:19:26,248 --> 00:19:28,959
Sadece sen biliyorsun
medyanın benim hakkımda ne yazdığını.

388
00:19:29,084 --> 00:19:31,003
Ama sanki
daha önce diyordun,

389
00:19:31,086 --> 00:19:33,505
kimse bilmiyor
bütün Leon Prater.

390
00:19:35,883 --> 00:19:38,385
Vurup kaçma olayıydı
sadece başlangıç.

391
00:19:39,219 --> 00:19:40,846
Ailem ölmüştü.

392
00:19:40,971 --> 00:19:43,599
Sürücü cezaevindeydi.

393
00:19:44,766 --> 00:19:46,894
Ve bunu çözmek bana kaldı

394
00:19:47,019 --> 00:19:48,478
nasıl mantıklı olunur
olanlardan.

395
00:19:48,604 --> 00:19:52,024
Adama mektup yazdım
ailemi kim öldürdü?

396
00:19:52,149 --> 00:19:54,276
Cooper Morris.

397
00:19:54,359 --> 00:19:57,738
kızgındım,
kafası karışmış ve tamamen yıkılmış.

398
00:19:57,863 --> 00:20:00,824
Bütün bu acıyı döktüm
bir mektuba.

399
00:20:00,908 --> 00:20:04,286
Sadece bilmesini istedim
beni ne kadar incittiğini.

400
00:20:04,369 --> 00:20:06,079
Ve biliyor musun?

401
00:20:06,205 --> 00:20:07,539
Orospu çocuğu cevap yazdı.

402
00:20:07,623 --> 00:20:09,041
Hiç pişmanlığı yoktu.

403
00:20:09,124 --> 00:20:12,544
Acı çektiğimi bildiğini söyledi.

404
00:20:13,670 --> 00:20:15,130
Herkes acı çekiyor.

405
00:20:15,214 --> 00:20:18,800
Yaptığı şeyin hiçbir anlamı yoktu
benimle ya da ailemle ilgili.

406
00:20:18,884 --> 00:20:21,303
O sana sempati duymadı

407
00:20:21,386 --> 00:20:23,013
çünkü yapamadı.

408
00:20:23,138 --> 00:20:26,058
Onun zihninde yaptığı şey değildi
doğru ya da yanlış.

409
00:20:26,183 --> 00:20:28,060
Sadece... öyleydi.

410
00:20:29,811 --> 00:20:32,481
Çekici bir şey var
bu konuda.

411
00:20:32,564 --> 00:20:37,736
Sonunda cesaret edebildim
onunla yüz yüze görüşmeyi talep ediyor.

412
00:20:38,570 --> 00:20:40,572
Cevaplar istiyordum.

413
00:20:40,697 --> 00:20:43,909
Neden o gece? Neden ailem?

414
00:20:44,076 --> 00:20:46,119
Bu bir kaza değildi.

415
00:20:46,203 --> 00:20:48,914
Sarhoş bir kavgaya karışmıştım
kız arkadaşımla.

416
00:20:48,997 --> 00:20:50,123
Ve ben...

417
00:20:50,249 --> 00:20:51,959
...evden dışarı fırladı.

418
00:20:52,042 --> 00:20:55,003
O geride kaldığında
kamyonunun tekerleği oydu

419
00:20:55,128 --> 00:20:56,880
Biraz hasar vermeye kararlı.

420
00:20:56,964 --> 00:20:58,298
Serbest bırakılacak herhangi bir şey

421
00:20:58,382 --> 00:20:59,675
şeytanlar.

422
00:20:59,758 --> 00:21:03,262
Annemle babamın arabasını gördü.
hızlandırılmış ve

423
00:21:03,345 --> 00:21:04,721
bize çarptı.

424
00:21:05,639 --> 00:21:07,641
asla unutmayacağım
arka koltukta oturan,

425
00:21:07,808 --> 00:21:09,142
annemle babamın ölümünü izlemek.

426
00:21:10,394 --> 00:21:11,561
Önce babam.

427
00:21:11,645 --> 00:21:13,563
Sonra, birkaç dakika sonra,
annem.

428
00:21:14,982 --> 00:21:16,942
Hepimizin travması var...

429
00:21:17,734 --> 00:21:19,403
...kaçamayacağımızı.

430
00:21:21,822 --> 00:21:23,782
Kanayıp yara alsak bile...

431
00:21:25,575 --> 00:21:26,827
...asla gerçekten iyileşemeyiz.

432
00:21:26,952 --> 00:21:29,329
Hayır ama detayları istedim.

433
00:21:29,413 --> 00:21:31,081
bilmek istedim
ne düşünüyordu

434
00:21:31,164 --> 00:21:33,500
beni ilk gördüğünde
o enkazın içinde.

435
00:21:33,625 --> 00:21:35,669
Kendini gördü,

436
00:21:35,752 --> 00:21:37,129
güçsüz bir seyirci

437
00:21:37,170 --> 00:21:38,547
zalim bir dünyada.

438
00:21:38,630 --> 00:21:40,340
Ve bu onu korkuttu.

439
00:21:40,465 --> 00:21:43,510
Metal bir kutuya hapsolmuş
ölü ebeveynlerle.

440
00:21:43,635 --> 00:21:45,345
Tanıdık geliyor.

441
00:21:45,470 --> 00:21:47,681
Sadece yüzleştiğimde
annemin katili

442
00:21:47,764 --> 00:21:50,392
o oturmuyordu
bir hapishane masasının karşısında.

443
00:21:50,517 --> 00:21:52,311
Öldürme masamda yatıyordu.

444
00:21:52,352 --> 00:21:54,354
İkimiz de mahkumduk.

445
00:21:55,147 --> 00:21:56,690
Yargı sisteminin içindeydi.

446
00:21:56,815 --> 00:21:58,233
Koruyucu aile sistemindeydim.

447
00:21:58,358 --> 00:22:02,195
Ama ikimiz de mahkumduk
dünyanın ahlakından.

448
00:22:02,279 --> 00:22:04,156
Bu yüzden geri dönmeye devam ettim.

449
00:22:04,990 --> 00:22:06,158
Onunla arkadaş oldum.

450
00:22:06,199 --> 00:22:07,034
Onun tek ziyaretçisi

451
00:22:07,159 --> 00:22:09,161
hapsedildiği sırada.

452
00:22:09,244 --> 00:22:11,913
Ve bana itiraf etti.

453
00:22:11,997 --> 00:22:13,707
Daha önce de öldürmüştüm.

454
00:22:13,790 --> 00:22:16,543
O ilkti
şimdiye kadarki seri katil

455
00:22:16,626 --> 00:22:18,170
hikâyesini benimle paylaştı.

456
00:22:18,211 --> 00:22:20,589
ve istiyor musun
bir şey bilmek mi?

457
00:22:20,714 --> 00:22:23,300
Ona çok bağlı olduğumu hissettim.

458
00:22:25,802 --> 00:22:28,263
Kendi ailemden çok daha fazlası.

459
00:22:28,388 --> 00:22:31,558
hiç düşündün mü
sadece seni manipüle mi ediyordu?

460
00:22:31,683 --> 00:22:33,643
Sen çocuktun.

461
00:22:35,020 --> 00:22:37,022
Kontrol bendeydi.

462
00:22:38,106 --> 00:22:39,691
Ne düşündüğünü bilmek
onları öldürdüğünde

463
00:22:39,816 --> 00:22:41,068
bana güç verdi.

464
00:22:41,151 --> 00:22:42,819
asla olmayacaktım
o korkan küçük çocuk

465
00:22:42,903 --> 00:22:45,989
arka koltukta,
bir daha asla, asla.

466
00:22:49,576 --> 00:22:51,745
Ziyaretlerimizden keyif almaya başladım.

467
00:22:51,870 --> 00:22:53,914
ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.

468
00:22:53,997 --> 00:22:57,459
Cooper bunu bile başaramadı
50. yaş gününe.

469
00:22:58,377 --> 00:23:01,630
O öldükten sonra,
Yine yalnızdım ama...

470
00:23:03,173 --> 00:23:05,175
...hapishaneler dolu
onun gibi insanlardan.

471
00:23:05,258 --> 00:23:08,804
İşte o zaman başladın
Katilleri mi topluyorsun?

472
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
Ve onların kupaları.

473
00:23:11,598 --> 00:23:13,725
Ama asla yapmayacağım
saflığı unut

474
00:23:13,809 --> 00:23:16,019
o ilk dostluğun

475
00:23:18,814 --> 00:23:22,150
Misafirlerimin çoğunu tanıyorum
sadece para için buradalar.

476
00:23:22,275 --> 00:23:24,945
Hırslı palavracılar.

477
00:23:25,070 --> 00:23:28,657
Bu yüzden çok takdir ettim
bugünkü dürüstlüğün.

478
00:23:28,782 --> 00:23:31,618
Bana hatırlattı
Cooper'la olan bağımdan.

479
00:23:35,831 --> 00:23:38,166
Dikkatli kullanın.

480
00:23:38,291 --> 00:23:40,877
Neredeyse benim yaşım kadar yaşlı.

481
00:23:41,795 --> 00:23:44,464
♪ ürkütücü müzik ♪

482
00:23:44,548 --> 00:23:47,801
Bu ilk harf
bana yazdı.

483
00:23:47,884 --> 00:23:50,053
İlk kupam.

484
00:23:50,178 --> 00:23:52,389
Ve en değerlim.

485
00:23:58,103 --> 00:24:00,689
İçimdeki bir şeyin kilidini açtı,

486
00:24:00,772 --> 00:24:02,566
bir şey

487
00:24:02,649 --> 00:24:05,694
O günden beri peşindeyim.

488
00:24:05,861 --> 00:24:09,531
Bugünkü paylaşımın bana şunu hatırlattı

489
00:24:09,573 --> 00:24:13,201
hala bazı şeyler olduğunu
Bu yolculukta keşfetmek için.

490
00:24:15,203 --> 00:24:17,873
Beğenmene sevindim.

491
00:24:19,374 --> 00:24:21,543
Sıkıcı olacağından endişelendim.

492
00:24:21,626 --> 00:24:23,003
Hayır, hayır, hayır.

493
00:24:23,128 --> 00:24:24,921
kırmızı,

494
00:24:25,046 --> 00:24:28,300
gerçek asla sıkıcı değildir. Hayır.

495
00:24:28,383 --> 00:24:32,554
asla bilemezsin
birisinin içinde neyi kıvılcımlandırabilir?

496
00:24:32,637 --> 00:24:35,140
♪ hafif müzik ♪

497
00:24:56,369 --> 00:24:58,872
Dexter Morgan'ı arıyorum.
Burada mı yaşıyor?

498
00:24:58,997 --> 00:25:00,248
Kim soruyor?

499
00:25:00,373 --> 00:25:02,918
Miami'den eski bir arkadaş.
Ben Angel Batista'yım.

500
00:25:03,001 --> 00:25:05,253
Ah, evet. Çok hoş

501
00:25:05,378 --> 00:25:09,257
eski bir Miami arkadaşıyla buluşmak
Dexter'ın. Ah.

502
00:25:09,341 --> 00:25:10,634
korkuyorum
o şu anda burada değil.

503
00:25:10,759 --> 00:25:12,093
Seni mi bekliyor?

504
00:25:12,177 --> 00:25:15,055
Hayır. Yeni duydum
o şehirde, ben istedim

505
00:25:15,180 --> 00:25:16,348
merhaba demek için.
- Ah.

506
00:25:16,431 --> 00:25:17,807
Yani Dexter'ın
burada seninle mi yaşıyoruz?

507
00:25:17,933 --> 00:25:19,768
Ah, kiralıyor
Aşağıdaki daire.

508
00:25:19,851 --> 00:25:21,144
Gerçekten çok hoş
onun etrafta olması.

509
00:25:21,269 --> 00:25:23,522
Neredeyse aileden biri gibi.

510
00:25:25,232 --> 00:25:26,983
Bana bundan bahset.

511
00:25:27,067 --> 00:25:30,695
Bir şekilde her zaman idare eder
gittiği yere uyum sağlamak.

512
00:25:30,779 --> 00:25:33,573
Sen ve Dexter nasıl tanıştınız?
- Kader.

513
00:25:33,657 --> 00:25:36,618
UrCar kullanıyorum.
Arabama bindi,

514
00:25:36,743 --> 00:25:39,579
ve bum!
Başardık.

515
00:25:39,704 --> 00:25:40,789
Biz çok şanslıyız

516
00:25:40,914 --> 00:25:42,249
düzgün bir aile babasına sahip olmak

517
00:25:42,332 --> 00:25:43,750
O daireyi kiralıyorum.

518
00:25:43,833 --> 00:25:45,335
Harrison nasıl?

519
00:25:45,418 --> 00:25:46,878
Tatlı çocuk. Aa.

520
00:25:46,962 --> 00:25:49,631
Dexter çok mutlu
onu tekrar hayatına dahil etmek.

521
00:25:49,714 --> 00:25:53,134
Ve tam göründüğü anda
babasına ihtiyacı var.

522
00:25:53,218 --> 00:25:54,261
Ha?

523
00:25:54,386 --> 00:25:55,345
Bence Harrison
geçiyor

524
00:25:55,428 --> 00:25:57,472
şu sıralar çok zor bir dönem.

525
00:26:00,267 --> 00:26:02,644
♪ "Onun Adı Şeytandır"
Holly Golightly tarafından ♪ çalıyor

526
00:26:04,354 --> 00:26:07,983
Dürüstlük öyle görünüyor
Prater ile en iyi politika.

527
00:26:08,900 --> 00:26:14,239
♪ Şeytan onun kullandığı isimdir ♪

528
00:26:15,824 --> 00:26:17,492
bakalım
İkizler burcuna ne yapar?

529
00:26:17,617 --> 00:26:22,497
♪ Bir sürü şeytanı var
onun gözünde ♪

530
00:26:25,917 --> 00:26:28,336
♪ Ateşten bir öpücük aldı ♪

531
00:26:28,461 --> 00:26:31,256
♪ Ve bu seni iyice yakıyor ♪

532
00:26:32,090 --> 00:26:35,760
♪ Kalbini kırar,
ve sanki ♪ acıtıyor

533
00:26:36,970 --> 00:26:39,556
♪ Çok acıtıyor... ♪

534
00:26:46,771 --> 00:26:48,440
Sırrını biliyorum.

535
00:26:49,899 --> 00:26:51,818
Peki bu ne olurdu?

536
00:26:53,069 --> 00:26:54,863
Sen bir ikizsin.

537
00:26:57,324 --> 00:26:59,993
Bu en aptalca
şimdiye kadar duyduğum lanet şey.

538
00:27:04,205 --> 00:27:05,915
nasıl kurtulduğunu merak ediyordum

539
00:27:05,999 --> 00:27:08,418
bunların hepsi ayrıntılı
tek başına çifte cinayet.

540
00:27:08,543 --> 00:27:11,046
Cesetleri hareket ettiriyor, poz veriyor.

541
00:27:11,212 --> 00:27:13,381
Yani, alınma
ama öyle görünmüyor

542
00:27:13,548 --> 00:27:15,634
gördün
Biraz sonra bir spor salonunun içi.

543
00:27:17,469 --> 00:27:19,387
Bunu kendi başına yapmadın.

544
00:27:20,847 --> 00:27:22,599
Tanrı.

545
00:27:23,725 --> 00:27:24,893
Sen miydin yoksa ikizin mi

546
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
Prater'in yemeğinde
o ilk gece mi?

547
00:27:26,686 --> 00:27:29,814
Hemen konuşmayı bırak,

548
00:27:29,898 --> 00:27:32,150
sen söylemeden önce
pişman olacağın bir şey.

549
00:27:34,152 --> 00:27:36,404
İkizler Katili.
Adı üstünde oradaydı

550
00:27:36,488 --> 00:27:38,573
tüm zaman boyunca. İkizler.

551
00:27:38,698 --> 00:27:41,409
ne düşünüyorsun
Prater bilseydi ne yapardı?

552
00:27:41,493 --> 00:27:42,911
Hiçbir şekilde yapmayacak
yeni adamınkine inan

553
00:27:43,036 --> 00:27:44,579
çılgın komplo teorisi.

554
00:27:44,663 --> 00:27:46,373
Ah, tek kelime etmeyeceğim.

555
00:27:46,498 --> 00:27:48,500
Bu bizim küçük sırrımız.

556
00:27:50,377 --> 00:27:52,629
sen ve kardeşin
yaptım...

557
00:27:52,712 --> 00:27:55,131
dahidir.

558
00:28:07,602 --> 00:28:09,813
Onu birlikte yarattık.

559
00:28:09,896 --> 00:28:12,190
İkizler burcu.

560
00:28:14,109 --> 00:28:17,237
En büyük katil
dünyayı terörize etmek.

561
00:28:17,320 --> 00:28:19,447
Uzun zamandır hayranıyım.

562
00:28:19,572 --> 00:28:21,116
Başka birçok insan da öyle.

563
00:28:21,241 --> 00:28:22,117
Evet.

564
00:28:22,242 --> 00:28:23,410
İlk olmana rağmen

565
00:28:23,535 --> 00:28:27,997
sırrımı çözmek için.

566
00:28:29,124 --> 00:28:30,500
Seni kıskanıyorum.

567
00:28:32,085 --> 00:28:34,713
Senin gibi birinin olması.

568
00:28:36,089 --> 00:28:40,927
Aynı geçmiş, aynı içgüdüler.

569
00:28:41,010 --> 00:28:43,221
Aynı dünya görüşü.

570
00:28:45,432 --> 00:28:48,226
Arkanı kollayan biri.

571
00:28:48,977 --> 00:28:51,062
Sahip olduğumuz şey çok özel.

572
00:28:51,896 --> 00:28:53,815
Bir erkek kardeşim vardı.

573
00:28:54,649 --> 00:28:56,651
O...

574
00:28:56,776 --> 00:28:58,445
bizim gibi.

575
00:28:58,486 --> 00:29:01,072
Ne yaptığını biliyor muydu?

576
00:29:02,407 --> 00:29:04,492
Kısa bir süre orada,

577
00:29:04,659 --> 00:29:06,327
Düşündüm ki...

578
00:29:06,453 --> 00:29:09,372
belki de yapardık
ikinizin sahip olduğu şey.

579
00:29:09,456 --> 00:29:11,916
Dürüst bir ilişki.

580
00:29:13,084 --> 00:29:14,711
Bazen bunu düşünüyorum,

581
00:29:14,836 --> 00:29:16,671
işler nasıl olabilirdi...

582
00:29:18,923 --> 00:29:22,218
...eğer yabancı olmasaydık
hayatımızın çoğunu.

583
00:29:23,636 --> 00:29:26,222
Eğer yapabilseydik
birlikte çalışmak.

584
00:29:27,307 --> 00:29:28,600
Ne yanlış gitti?

585
00:29:30,059 --> 00:29:31,644
Birbirimizi bulduk

586
00:29:31,770 --> 00:29:33,188
30'lu yaşlarımızda.

587
00:29:34,481 --> 00:29:37,275
Biraz geç
kardeşçe bağ için.

588
00:29:41,571 --> 00:29:43,782
Tanrım, bunu nasıl yapıyorsun?

589
00:29:44,741 --> 00:29:47,035
Nasıl sakladın
bunca yıldır sırrın?

590
00:29:48,953 --> 00:29:50,914
Ayrıntılara giremiyorum.

591
00:29:51,039 --> 00:29:53,208
Hayır, elbette değil.

592
00:29:57,170 --> 00:29:59,172
Ama...

593
00:29:59,214 --> 00:30:02,509
Tamam, bir numaralı kural,
asla birlikte görülemez.

594
00:30:02,592 --> 00:30:06,054
Biz geliştirdik
son derece spesifik bir sistem

595
00:30:06,137 --> 00:30:08,181
iletişim için.

596
00:30:11,226 --> 00:30:13,603
Yani ayrılmak gibi mi?
kitapçılarda notlar?

597
00:30:13,728 --> 00:30:15,939
♪ dramatik müzik ♪

598
00:30:18,983 --> 00:30:20,860
O kadar yıldızlara hayran kaldım ki

599
00:30:20,902 --> 00:30:24,072
aynı odada olmak
idolümle,

600
00:30:24,155 --> 00:30:27,826
Dayanamadım,
ve seni takip ettim.

601
00:30:29,911 --> 00:30:32,330
Merak ediyorum.

602
00:30:35,959 --> 00:30:38,253
İkiz diyorlar
birbirlerinin acısını hissedebilirler.

603
00:30:38,336 --> 00:30:39,838
Bu doğru mu?

604
00:30:40,713 --> 00:30:43,424
Bir acı hissettin mi
dün gece göğsünde mi?

605
00:30:43,508 --> 00:30:45,176
8:20 civarında mı?

606
00:30:46,094 --> 00:30:47,053
Neden?

607
00:30:47,095 --> 00:30:48,388
Çünkü o zaman

608
00:30:48,429 --> 00:30:50,473
Kardeşini bıçakladım
göğüste.

609
00:30:50,598 --> 00:30:52,100
Sıcak bir flaş hissettin mi?

610
00:30:52,183 --> 00:30:54,018
attığımda
cesedi fırında mı?

611
00:30:54,143 --> 00:30:55,937
sevindim

612
00:30:56,020 --> 00:30:57,647
sen ve ikizin
şeyinizi birlikte buldum.

613
00:30:57,772 --> 00:31:00,066
Ben? Benim kendime ait bir şeyim var.

614
00:31:00,191 --> 00:31:02,151
Katilleri öldürmek.

615
00:31:03,278 --> 00:31:05,029
♪ yoğun, dramatik müzik ♪

616
00:31:05,154 --> 00:31:06,489
Hey, merhaba.

617
00:31:14,747 --> 00:31:18,084
asla alışamayacağım
seyirci önünde öldürmek.

618
00:31:24,591 --> 00:31:26,175
Kardeşimi öldürdü.

619
00:31:27,594 --> 00:31:29,220
Yardım!

620
00:31:33,266 --> 00:31:34,434
Şşş.

621
00:31:34,559 --> 00:31:36,769
Sırrın benimle güvende.

622
00:31:39,772 --> 00:31:40,899
Yardım!

623
00:31:43,151 --> 00:31:44,777
Geri çekilin!

624
00:31:48,489 --> 00:31:50,491
Kanamayı durduramadım.

625
00:31:50,575 --> 00:31:51,868
Ne oldu?

626
00:31:51,951 --> 00:31:54,120
Neden senin peşinden gitti?
böyle mi?

627
00:31:54,162 --> 00:31:56,205
Garip davranıyordu,

628
00:31:56,331 --> 00:31:57,665
her türlü çılgınca şeyi söylüyor.

629
00:31:57,749 --> 00:32:00,335
O-o bunu arıyordu
onun nihai payı.

630
00:32:00,501 --> 00:32:02,170
Bu adamın deli olduğunu biliyordum.

631
00:32:02,295 --> 00:32:04,005
Hakkında konuşuyordu
nasıl kanıtlayacak

632
00:32:04,088 --> 00:32:07,717
o bir vizyonerdi
Lowell, ben ve Al.

633
00:32:09,260 --> 00:32:10,762
Silahı bir kenara bırak Charley.

634
00:32:12,931 --> 00:32:14,641
Bunların hepsi benim hatam.

635
00:32:15,558 --> 00:32:18,561
teşvik ettim
onun ihtişam hayalleri.

636
00:32:19,604 --> 00:32:22,190
Her zaman ona söyledim
çalışmaları olağanüstüydü.

637
00:32:22,273 --> 00:32:24,359
Açıkçası benim himayem
yıllar geçtikçe

638
00:32:24,484 --> 00:32:26,235
sadece onu hissettirdi
daha çok hak sahibi.

639
00:32:26,319 --> 00:32:27,695
Ve daha fazla psikopat!

640
00:32:27,820 --> 00:32:29,030
Tanrım, bu-bu
çok fazla lanet kan.

641
00:32:29,113 --> 00:32:31,240
Ben... Bu yüzden onları boğuyorum.

642
00:32:31,366 --> 00:32:32,742
İkizler çiftler halinde öldürür.

643
00:32:32,825 --> 00:32:34,202
Neden bahsediyorsun?

644
00:32:34,285 --> 00:32:36,037
Her zaman övünüyor
çifte cinayetleri hakkında.

645
00:32:36,120 --> 00:32:38,373
Şimdi insanları topluyor
tek tek mi?

646
00:32:38,456 --> 00:32:39,832
Şarap kadehiyle mi?

647
00:32:39,916 --> 00:32:41,292
Hiç mantıklı değil.

648
00:32:41,334 --> 00:32:44,087
Arkamdan gitti.
Ne yapmam gerekiyordu?

649
00:32:44,212 --> 00:32:45,421
Sana ne yapmak istediğimi anlatacağım.

650
00:32:45,546 --> 00:32:46,756
cehenneme gitmek istiyorum
buradan git.

651
00:32:46,839 --> 00:32:48,424
bekleyemiyorum
Wisconsin'e geri dönmek için.

652
00:32:48,549 --> 00:32:51,552
Al, bunun seni rahatsız etmesine izin verme
lütfen bizimle kalın.

653
00:32:51,678 --> 00:32:54,681
Biz ilgilendik
Red sayesinde bu büyük bir sorun.

654
00:32:54,764 --> 00:32:56,724
En kötüsü geride kaldı.

655
00:32:56,808 --> 00:32:57,725
Çıktım, çıktım.

656
00:32:57,850 --> 00:32:59,310
Temizlenmen gerek.

657
00:32:59,435 --> 00:33:02,271
Charley almaktan mutluluk duyacaktır
Senin için o kesime dikkat ediyorum.

658
00:33:03,815 --> 00:33:05,566
Gareth olabilir

659
00:33:05,650 --> 00:33:08,444
buralardaki en sevilen oğul,
ama bugün Prater gördü

660
00:33:08,569 --> 00:33:10,613
Görmesini istediğim Gareth:

661
00:33:10,738 --> 00:33:12,907
bir deli
pantolonu için çok büyük.

662
00:33:12,991 --> 00:33:15,076
Peki ya üstüne kiraz?

663
00:33:15,201 --> 00:33:16,786
İkizleri öldürmenin yanı sıra,

664
00:33:16,911 --> 00:33:19,080
Lowell sorunu
resmen çözüldü.

665
00:33:19,163 --> 00:33:22,291
Üç kuş, bir taş.

666
00:33:23,001 --> 00:33:24,377
Bir santim sola,

667
00:33:24,419 --> 00:33:26,629
keserdi
radyal arteriniz.

668
00:33:26,754 --> 00:33:29,590
Kan kaybından ölürdün
ve iki dakika içinde öldü.

669
00:33:29,674 --> 00:33:30,508
Vay.

670
00:33:30,591 --> 00:33:31,634
Bu benim deneyimim değildi

671
00:33:31,718 --> 00:33:32,760
en son kanamam oldu.

672
00:33:32,885 --> 00:33:34,303
Korkutucu.

673
00:33:37,098 --> 00:33:38,516
Bunun olduğunu gördüm.

674
00:33:40,268 --> 00:33:41,769
Bunu ben gerçekleştirdim.

675
00:33:41,853 --> 00:33:43,271
Şanslıyım.

676
00:33:43,354 --> 00:33:45,440
Hmm.

677
00:33:46,858 --> 00:33:48,443
Çok şanslı.

678
00:33:48,484 --> 00:33:50,903
♪ Pixies'in "U-Mass" şarkısı çalıyor ♪

679
00:33:55,616 --> 00:34:00,204
♪ Uykulu batıda
ormanlık doğunun ♪

680
00:34:00,288 --> 00:34:04,584
♪ Bir vadi dolu mu,
öncülerle dolu ♪

681
00:34:04,667 --> 00:34:08,963
♪ Biz sadece çocuk değiliz,
en azından söylemek gerekirse ♪

682
00:34:09,130 --> 00:34:13,634
♪ Fikirlerimiz var,
bu bizim için çok değerli ♪

683
00:34:13,718 --> 00:34:18,306
♪ Kapitalist gibi,
komünist gibi ♪

684
00:34:18,389 --> 00:34:22,477
♪ Pek çok şey gibi
hakkında bir şeyler duymuşsundur ♪

685
00:34:22,560 --> 00:34:26,981
♪ Ve cahiller,
bizi kızdırıyorlar ♪

686
00:34:27,065 --> 00:34:31,110
♪ Ve aptalca şeyler,
bağırmamıza neden oluyor... ♪

687
00:34:31,194 --> 00:34:33,488
Birinden mi saklanıyorsun?

688
00:34:33,571 --> 00:34:34,989
Hayır.

689
00:34:35,073 --> 00:34:36,491
Ben... burada yalnızım.

690
00:34:36,574 --> 00:34:39,744
Yani aslında okuyorsun
o broşür? Nasıl oluyor?

691
00:34:39,827 --> 00:34:43,331
Hikaye tamam.
Karakterler berbat.

692
00:34:43,414 --> 00:34:45,208
Aslında kimin sahip olduğunu biliyorsun
harika broşürler?

693
00:34:45,333 --> 00:34:48,002
Ortopedistim. Seksi hakkında konuş.

694
00:34:49,837 --> 00:34:50,838
Koluna ne oldu?

695
00:34:50,922 --> 00:34:52,173
Yılbaşı Gecesi yaşandı.

696
00:34:52,215 --> 00:34:53,674
Sarhoş bir salak
motosikletime çarptım

697
00:34:53,716 --> 00:34:55,343
beni uçurmaya gönderdi
kolumu yırtıp açtım.

698
00:34:55,510 --> 00:34:58,971
En kötü kısmı sinir hasarı
elim böyle sıkışıp kaldı.

699
00:35:00,264 --> 00:35:01,432
Seninle dalga geçiyorum.

700
00:35:01,557 --> 00:35:03,392
Kaza yaptım ama.

701
00:35:03,476 --> 00:35:05,394
Peki ebeveyn yok mu?

702
00:35:05,478 --> 00:35:06,854
Yetim misin yoksa ne?

703
00:35:06,979 --> 00:35:10,566
Evet. Annem öldürüldü.
ve babamı öldürdüm.

704
00:35:12,944 --> 00:35:14,529
Seninle dalga geçiyorum.

705
00:35:14,612 --> 00:35:16,447
Annem öldü ama.

706
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
Ben Gigi.

707
00:35:20,660 --> 00:35:22,370
Ben Harrison.

708
00:35:22,411 --> 00:35:24,539
Babam geleceğini söyledi.

709
00:35:24,580 --> 00:35:25,957
ama onu göremiyorum.

710
00:35:26,082 --> 00:35:28,417
Peki, hadi yürüyüşe çıkalım
Bakalım onu bulabilecek miyiz?

711
00:35:28,543 --> 00:35:31,462
Merhaba geleceğin öğrencileri.
Turumuza başlamak üzereyiz.

712
00:35:31,587 --> 00:35:33,714
Benim adım Gigi Jones.
Burada ikinci sınıf öğrencisiyim.

713
00:35:33,756 --> 00:35:35,633
ve ben olacağım
Bu öğleden sonra tur rehberiniz.

714
00:35:35,758 --> 00:35:39,053
Collings'e hoş geldiniz
Kriminoloji Koleji.

715
00:35:39,178 --> 00:35:40,763
♪ "Egonuzu Öldürün"
Pike Project tarafından ♪ çalıyor

716
00:35:40,847 --> 00:35:43,474
Bu taraftan.

717
00:35:50,398 --> 00:35:52,733
♪ Şimdi, işte başlıyoruz ♪

718
00:35:52,859 --> 00:35:54,443
♪ Zaten biliyoruz ♪

719
00:35:54,527 --> 00:35:57,113
♪ Bunların hiçbirinin önemi yok ve... ♪

720
00:35:57,196 --> 00:36:00,449
Hayata hoş geldiniz
seri katil bir babanın.

721
00:36:00,575 --> 00:36:02,368
♪ Bu nereye giderse gitsin ♪

722
00:36:02,451 --> 00:36:04,620
♪ Hiçbiri etken değil ve ♪

723
00:36:04,745 --> 00:36:06,789
♪ Hayır ♪
- ♪ Bu son değil... ♪

724
00:36:06,873 --> 00:36:10,918
Bir çift ikiz öldür, sonra acele et
oğlunuzla üniversite turuna.

725
00:36:12,336 --> 00:36:14,005
Kırmızı?

726
00:36:15,756 --> 00:36:18,801
Bu geri çekilme değildi
öyle olacağını ummuştum.

727
00:36:19,719 --> 00:36:21,512
İhtiyacınız olmadığından emin misiniz?
eve gitme konusunda yardımın var mı?

728
00:36:22,597 --> 00:36:23,973
Ben iyiyim.

729
00:36:24,056 --> 00:36:27,143
Genellikle son yemeğimizi yeriz
Toplantıyı tamamlamak için.

730
00:36:27,268 --> 00:36:29,645
olacak
bu sene biraz daha küçük

731
00:36:29,770 --> 00:36:32,356
ama sana güveniyorum
bize katılmaya hazır olun.

732
00:36:32,481 --> 00:36:34,233
Bunu kaçırmazdım.

733
00:36:34,358 --> 00:36:36,694
♪ gizemli müzik ♪

734
00:36:57,423 --> 00:36:58,841
Başka soru yoksa

735
00:36:58,966 --> 00:37:01,010
sonuna geldik
bir fırsatla turumuzu

736
00:37:01,177 --> 00:37:04,347
denetlemek
adli psikoloji dersi.

737
00:37:04,472 --> 00:37:06,307
Eğlence.

738
00:37:13,481 --> 00:37:15,066
Bu senin baban mı?

739
00:37:16,067 --> 00:37:17,318
Lobide olacağım.

740
00:37:17,401 --> 00:37:19,153
Eğer birini görürsem
"baba enerjisini kaybettim" ifadesini esneterek

741
00:37:19,237 --> 00:37:20,404
Onu senin yoluna göndereceğim.

742
00:37:20,529 --> 00:37:22,198
Teşekkürler.

743
00:37:31,207 --> 00:37:34,168
♪ dramatik müzik ♪

744
00:37:36,254 --> 00:37:37,588
Affedersiniz.

745
00:37:42,927 --> 00:37:45,096
Hadi, git.

746
00:37:47,765 --> 00:37:49,600
Tekrar hoşgeldin diyelim

747
00:37:49,684 --> 00:37:52,561
Dedektif Claudette Wallace

748
00:37:52,687 --> 00:37:56,107
devam etmek
onun misafir öğretim görevlisi serisi.

749
00:37:57,483 --> 00:37:59,151
İyi akşamlar.

750
00:37:59,986 --> 00:38:02,905
Bu hafta, yapacağım
yerel bir vakayı tartışıyor olmak

751
00:38:02,989 --> 00:38:04,657
aşina olabilirsiniz.

752
00:38:04,740 --> 00:38:07,618
Kesinlikle hakim oldu
manşetler.

753
00:38:07,702 --> 00:38:09,829
Ben baş araştırmacıyım.

754
00:38:12,456 --> 00:38:14,041
Lütfen elinizi kaldırın

755
00:38:14,083 --> 00:38:16,794
eğer duyduysanız...

756
00:38:16,919 --> 00:38:19,130
New York Karındeşeni.

757
00:38:21,090 --> 00:38:23,384
düşünebilirsiniz
suç çılgınlığı sona erdi,

758
00:38:23,509 --> 00:38:25,094
ama yanılıyorsun.

759
00:38:26,137 --> 00:38:28,889
Öncelikle anlamak
suç davranışı,

760
00:38:29,015 --> 00:38:31,267
anlamalıyız
suç psikopatisi.

761
00:38:31,350 --> 00:38:32,810
Biz böyle...

762
00:38:33,978 --> 00:38:36,439
♪ sürükleyici müzik ♪

763
00:38:41,068 --> 00:38:43,321
Güdüyü bu şekilde belirleriz.

764
00:38:43,446 --> 00:38:46,324
sorgulamalar yapmak
ve sonuçta,

765
00:38:46,407 --> 00:38:48,993
katilleri yakalayın.
Ama bu durum alışılmadık

766
00:38:49,076 --> 00:38:51,787
çünkü New York Karındeşeni
öldürmeyi yıllar önce bıraktık,

767
00:38:51,912 --> 00:38:54,582
ve yine de suçları
zarar vermeye devam edin.

768
00:38:54,665 --> 00:38:56,459
Bu...
- Evet.

769
00:38:56,500 --> 00:38:58,336
Biliyor musun?
- Hayır.

770
00:38:58,461 --> 00:38:59,754
Yaptığımız her şey

771
00:38:59,837 --> 00:39:01,547
bir tanesi hakkında:

772
00:39:01,630 --> 00:39:04,800
Tanımlama ve
kasıtlı olarak insanları durdurmak

773
00:39:04,884 --> 00:39:07,136
ve defalarca zarara neden olur.

774
00:39:07,219 --> 00:39:10,181
Ve iki: İşleri düzeltin.

775
00:39:11,724 --> 00:39:13,476
ben oldum
Ripper'ı araştırıyorum

776
00:39:13,559 --> 00:39:14,727
Güce katıldığımdan beri.

777
00:39:14,810 --> 00:39:17,063
Artık öldürmüyor olsa da,

778
00:39:17,146 --> 00:39:19,565
iletişim kurmaya devam ediyor
ve eziyet

779
00:39:19,648 --> 00:39:21,692
kurbanlarının sevdikleri.

780
00:39:21,776 --> 00:39:24,278
Bu da o çağrılardan biri.

781
00:39:24,320 --> 00:39:27,031
Onun için bıraktığı mesaj
bir kurbanın kız kardeşi.

782
00:39:27,114 --> 00:39:30,034
Koşabileceğini düşünüyordu.

783
00:39:30,159 --> 00:39:31,452
Gidecek hiçbir yeri yoktu

784
00:39:31,577 --> 00:39:33,162
o boktan yerde
onun küçük evi.

785
00:39:33,245 --> 00:39:35,331
Tek yapabildiği sinmekti
kendi yatağında.

786
00:39:35,414 --> 00:39:37,458
Tatlı küçük kız kardeşin,

787
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
o dayanıksız yorganın altında saklanıyor.

788
00:39:39,960 --> 00:39:41,837
Bahse girerim öyleydi
Büyükannemden bir hediye, değil mi?

789
00:39:41,962 --> 00:39:43,506
- Bu yüzden onu çıkardım.

790
00:39:43,631 --> 00:39:45,341
onu parçalamadan önce.
istemem

791
00:39:45,466 --> 00:39:47,468
kan almak
büyükannemin yorganının her yerinde.

792
00:39:47,551 --> 00:39:49,637
Dostum, bunu yapmalıydın
kız kardeşini duydun

793
00:39:49,678 --> 00:39:51,514
onu öldürmem için bana yalvarıyor.

794
00:39:51,639 --> 00:39:54,475
Bir kızın bu kadar uzun süre kalması inanılmaz
hayatta kalabileceği kadar küçük

795
00:39:54,558 --> 00:39:57,895
ben alırken
Organları birer birer dışarı çıkarıldı.

796
00:39:59,980 --> 00:40:03,025
Onun zulmü dikkatsiz değildir.

797
00:40:03,150 --> 00:40:04,527
Hesaplanmıştır.

798
00:40:04,610 --> 00:40:08,030
Asla bir şey söylemiyor
onun izini sürebileceğimizi biliyoruz.

799
00:40:08,155 --> 00:40:10,199
Hala emin değiliz
hangi silahı kullandığını,

800
00:40:10,366 --> 00:40:12,201
ama deliller göz önüne alındığında,
inanıyoruz

801
00:40:12,326 --> 00:40:13,661
levye benzeri bir aletti.

802
00:40:13,744 --> 00:40:15,162
- Kurbanların tamamı bulundu

803
00:40:15,246 --> 00:40:17,748
çoklu
keskin kuvvet yaralanmaları...

804
00:40:19,875 --> 00:40:22,211
...delinme yaralarının yanı sıra

805
00:40:22,294 --> 00:40:23,671
avülsiyon yaralanmaları

806
00:40:23,712 --> 00:40:25,256
ve yırtılmalar.
- Kazayağı teorisi

807
00:40:25,381 --> 00:40:27,716
yakında ama Karındeşen
daha iyi bir araç buldu.

808
00:40:28,509 --> 00:40:31,178
Seri katiller avcılardır.

809
00:40:31,303 --> 00:40:35,057
Heyecana ihtiyaçları var
bir şeyler hissetmek için avın.

810
00:40:35,141 --> 00:40:37,643
Şiddeti yeniden yaşamak
cinayetlerinin ayrıntıları

811
00:40:37,726 --> 00:40:40,771
Karındeşen için bir yoldur
deneyimlemeye devam etmek

812
00:40:40,855 --> 00:40:44,650
av ve hissettiği güç.

813
00:40:45,526 --> 00:40:48,112
Psikopatlar yetenekli değildir

814
00:40:48,195 --> 00:40:50,906
empati veya sevgi.

815
00:40:52,074 --> 00:40:53,492
Duygusaldırlar

816
00:40:53,617 --> 00:40:54,910
eksik bireyler

817
00:40:54,994 --> 00:40:57,204
sadece davranan
kendilerine hizmette.

818
00:40:57,329 --> 00:40:59,707
Duygusal açıdan yetersiz.

819
00:40:59,748 --> 00:41:02,460
Oğlum beni böyle mi görüyor?

820
00:41:02,543 --> 00:41:04,920
♪ melankolik müzik ♪

821
00:41:06,881 --> 00:41:08,716
Teşekkür ederim.

822
00:41:08,841 --> 00:41:10,426
Peki tur nasıldı?

823
00:41:10,593 --> 00:41:12,803
Güzel kampüs mü?

824
00:41:12,928 --> 00:41:16,432
Çok iyiydi.

825
00:41:17,558 --> 00:41:19,935
Söylediği şey hakkında...

826
00:41:21,562 --> 00:41:24,607
Aşkı yaşayamayabilirim...

827
00:41:26,859 --> 00:41:28,277
...diğer insanların yaptığı gibi.

828
00:41:28,402 --> 00:41:30,779
♪ sessiz, duygusal müzik ♪

829
00:41:30,863 --> 00:41:32,990
Ama biliyorum...

830
00:41:34,575 --> 00:41:37,703
...senin hakkında hissettiklerim

831
00:41:37,828 --> 00:41:39,038
farklı

832
00:41:39,121 --> 00:41:41,081
hissettiklerimden

833
00:41:41,165 --> 00:41:43,501
dünyadaki herhangi biri hakkında.

834
00:41:50,174 --> 00:41:52,009
Bunun için teşekkürler baba.

835
00:42:01,977 --> 00:42:03,646
Pekâlâ, hadi buradan çıkalım.

836
00:42:03,771 --> 00:42:05,022
Evet.

837
00:42:05,814 --> 00:42:07,525
Bay Morgan.

838
00:42:08,734 --> 00:42:11,153
♪ sürükleyici müzik ♪

839
00:42:11,278 --> 00:42:13,489
Ve ayrıca Bay Morgan.

840
00:42:13,572 --> 00:42:15,533
Sen Harrison'ın babasısın.

841
00:42:15,616 --> 00:42:17,117
Güzel bir dedektiflik çalışması.

842
00:42:17,159 --> 00:42:18,869
Seni burada gördüğüme şaşırdım.

843
00:42:18,953 --> 00:42:20,955
şunu düşünüyorum
polis olmak

844
00:42:24,458 --> 00:42:26,961
Bu muhtemelen kulağa tuhaf geliyor,
nasıl tanıştıktan sonra,

845
00:42:27,044 --> 00:42:31,048
ama dürüst olmak gerekirse, ah,
ne kadar adanmış olduğunu görüyorum

846
00:42:31,131 --> 00:42:33,842
Ryan Foster'a yardım etmeye
Mağdurlar adalete kavuşsun...

847
00:42:34,843 --> 00:42:36,345
...ilham vericiydi.

848
00:42:36,470 --> 00:42:38,681
Yani takip ediyorsun
babanın izinde.

849
00:42:38,764 --> 00:42:41,141
Ne demek istiyorsun?

850
00:42:42,142 --> 00:42:45,062
sen birlikteydin
Miami Metrosu Cinayet Masası, değil mi?

851
00:42:45,854 --> 00:42:47,815
Eski meslektaşınız,
Melek Batista,

852
00:42:47,898 --> 00:42:49,650
beni ziyaret etti.

853
00:42:50,818 --> 00:42:51,860
Sağ.

854
00:42:51,986 --> 00:42:53,404
Batista.

855
00:42:54,029 --> 00:42:56,532
O iyi bir adamdı.

856
00:42:56,615 --> 00:42:59,368
Bir çeşit spiral
ortağını öğrendiğinde

857
00:42:59,451 --> 00:43:01,036
Bay Harbor Kasabıydı.

858
00:43:01,161 --> 00:43:02,997
Belki onu duymuşsundur?

859
00:43:03,080 --> 00:43:05,499
James Doakes'mu?

860
00:43:05,583 --> 00:43:07,918
O aslında hiçbir zaman
bundan sonra da aynı.

861
00:43:08,043 --> 00:43:10,337
Bunun üzücü olduğuna eminim.

862
00:43:10,421 --> 00:43:11,672
Herkes için.

863
00:43:11,714 --> 00:43:14,091
Evet, herkesin vardı
ilerlemek için çok çalışmak.

864
00:43:14,216 --> 00:43:17,011
Ama bazıları...

865
00:43:17,136 --> 00:43:18,721
yapamadım.

866
00:43:18,887 --> 00:43:20,222
Ve sonra daha da kötüleşti

867
00:43:20,306 --> 00:43:22,433
eski sevgilisini kaybettiğinde
görev başında.

868
00:43:22,558 --> 00:43:24,768
Onu hâlâ seviyordu, zavallı adam.

869
00:43:25,978 --> 00:43:27,771
Asla gerçekten
bundan geri döndü.

870
00:43:27,855 --> 00:43:29,940
Hepimizi bir nevi uzaklaştırdı.

871
00:43:30,065 --> 00:43:31,734
Ama hepimiz onu sevdik.

872
00:43:34,737 --> 00:43:37,072
Göster ve anlat için teşekkürler.

873
00:43:37,197 --> 00:43:40,075
Çok göz açıcıydı. Ah.

874
00:43:40,951 --> 00:43:44,121
Bir şey daha.
Levye teoriniz

875
00:43:44,246 --> 00:43:46,915
ilginç,
ama fark etmeden duramadım

876
00:43:46,999 --> 00:43:49,543
kan sıçraması
ile daha tutarlı

877
00:43:49,668 --> 00:43:51,420
daha uzun bir nesne,

878
00:43:51,545 --> 00:43:54,089
saplı bir şey
bu sallanabilir.

879
00:43:55,924 --> 00:43:58,427
Belki sonunda bir nokta vardır,
kanca gibi mi?

880
00:44:10,481 --> 00:44:12,149
Bunun olacağını görmedim.

881
00:44:12,232 --> 00:44:14,068
Evet, beni de şaşırttı.

882
00:44:14,151 --> 00:44:17,613
Hayır, senin bütününden bahsediyorum
polis olmayı istemek.

883
00:44:17,696 --> 00:44:20,658
Ben deli miyim
bunu yapmak istediğin için mi?

884
00:44:20,783 --> 00:44:23,285
Hayır, mantıklı.

885
00:44:23,327 --> 00:44:24,745
Güçlü bir ahlaki pusula

886
00:44:24,787 --> 00:44:26,705
ailede koşuyor.

887
00:44:27,623 --> 00:44:30,334
Teyzen Deb ve
Büyükbaba Harry gurur duyardı.

888
00:44:31,168 --> 00:44:32,211
O sendin.

889
00:44:32,336 --> 00:44:34,171
Bana ilham veren sensin.

890
00:44:34,296 --> 00:44:36,548
♪ sessiz, duygusal müzik ♪

891
00:44:38,342 --> 00:44:39,593
Başvuru

892
00:44:39,677 --> 00:44:41,303
QR kodu arka tarafta.
- Gördün mü? Evet.

893
00:44:41,387 --> 00:44:43,430
Bu, bu olacak
eğlence elbette.

894
00:44:43,472 --> 00:44:45,015
Ortopedistimden daha mı eğlenceli?

895
00:44:50,396 --> 00:44:51,772
Hey baba, sen istiyorsun
benimle arabada buluşmak ister misin?

896
00:44:51,855 --> 00:44:53,315
Ah.

897
00:44:53,440 --> 00:44:54,733
Sağ.

898
00:44:54,817 --> 00:44:57,361
Ah, ben gideceğim
hediyelik eşya dükkanına göz atın.

899
00:44:57,444 --> 00:44:58,404
Mm-hmm.

900
00:44:59,947 --> 00:45:01,448
Onu işaretlediğiniz için teşekkürler.

901
00:45:01,532 --> 00:45:03,075
Endişelenme.

902
00:45:03,158 --> 00:45:04,952
Peki ne düşünüyorsun
yerden mi?

903
00:45:05,035 --> 00:45:06,912
Bütün bu seri katil konuşması
Seni korkutmadı değil mi?

904
00:45:07,037 --> 00:45:09,498
Sanırım bunu halledebilirim.

905
00:45:09,623 --> 00:45:12,209
Eğer istersem zorunda kalacağım
polis olmak.

906
00:45:12,334 --> 00:45:13,877
Senden ne haber?
Burayı beğendin mi?

907
00:45:14,002 --> 00:45:15,796
Onu seviyorum.
Birkaç hafta izin almak zorunda kaldım

908
00:45:15,879 --> 00:45:17,840
kazadan sonra,
ama sonunda sadece

909
00:45:17,923 --> 00:45:19,299
şeylere geri dönmek.

910
00:45:19,383 --> 00:45:21,009
sadece ölüyorum
bu bağdan kurtulmak için.

911
00:45:21,093 --> 00:45:22,636
Bu çok acı verici olmalı.

912
00:45:22,761 --> 00:45:23,887
fark etmedim
ne kadar çok şey yapıyorum

913
00:45:24,012 --> 00:45:25,180
sağ elimle.

914
00:45:25,305 --> 00:45:28,600
Yaratıcı olmam gerekiyordu
bakımlı ve...

915
00:45:28,684 --> 00:45:32,688
...öz bakım.

916
00:45:34,231 --> 00:45:35,733
İsteyen bir adam için
dedektif olmak,

917
00:45:35,816 --> 00:45:37,025
kayıpsın
burada pek çok ipucu var.

918
00:45:37,151 --> 00:45:39,027
Bir ipucu daha mı?

919
00:45:41,113 --> 00:45:43,907
Tamam aşkım. Peki numaran?

920
00:45:53,333 --> 00:45:56,253
Sana yakışıyor,
baba olmak.

921
00:45:57,254 --> 00:45:59,256
sevindim
onun için geldin.

922
00:46:00,674 --> 00:46:02,551
Çok iyi bir öğretmenim vardı.

923
00:46:02,676 --> 00:46:04,762
Adam oluyor
gözlerimizin hemen önünde.

924
00:46:07,055 --> 00:46:09,391
Keşke olabilseydim
mezuniyetinde.

925
00:46:09,516 --> 00:46:13,312
Yani öyle olacaksın, değil mi?

926
00:46:20,360 --> 00:46:21,570
Hoş görünüyor.

927
00:46:21,653 --> 00:46:23,197
Evet.

928
00:46:23,322 --> 00:46:25,032
Baba, biz-biz
bunun hakkında konuşmayacağım.

929
00:46:25,073 --> 00:46:26,408
Hayır efendim.

930
00:46:26,533 --> 00:46:28,285
çıldırdın mı
bütün bunlar Batista'nın

931
00:46:28,410 --> 00:46:30,037
Dedektif Wallace'la mı konuşuyorsun?

932
00:46:30,120 --> 00:46:31,580
Endişeli değilim.

933
00:46:32,706 --> 00:46:34,416
Olman gerekmez mi? Yani,

934
00:46:34,500 --> 00:46:36,794
gerçekten öyleymiş gibi görünüyor
senin için aldım,

935
00:46:36,877 --> 00:46:38,337
ve-ve-ve muhtemelen ben de.

936
00:46:38,420 --> 00:46:41,006
Ryan'ın öldürülmesi
zaten çözüldü.

937
00:46:41,131 --> 00:46:42,716
Bu polisler için bir zafer.

938
00:46:42,800 --> 00:46:44,760
Yapamayacaklar
hayatları daha da zorlaşıyor

939
00:46:44,885 --> 00:46:46,929
ne kadar zor olursa olsun
Batista itiyor.

940
00:46:47,095 --> 00:46:49,306
Kafasını vuracak
Duvara birkaç kez daha

941
00:46:49,431 --> 00:46:51,141
ve sonra yapamayacağını anla
başka bir gün yaşa

942
00:46:51,225 --> 00:46:52,726
bir tabak ropa vieja olmadan

943
00:46:52,851 --> 00:46:54,561
ve Miami'ye geri dönün.

944
00:46:57,231 --> 00:46:59,566
seni geri mi götürüyorum
otele mi?

945
00:47:00,359 --> 00:47:01,276
Evet.

946
00:47:01,401 --> 00:47:03,320
♪ sessiz, duygusal müzik ♪

947
00:47:03,403 --> 00:47:05,697
sevindim
bu okula gidiyorsun.

948
00:47:05,739 --> 00:47:07,324
Çözmeniz gereken ilk suç

949
00:47:07,407 --> 00:47:08,826
şu hediyelik eşya dükkanındaki fiyatlar.

950
00:47:08,951 --> 00:47:10,994
Bu şapka bana 40 dolar kazandırdı.

951
00:47:24,967 --> 00:47:27,177
♪ gizemli müzik ♪

952
00:47:57,499 --> 00:48:00,043
Claudette benim hakkımda haklı.

953
00:48:00,919 --> 00:48:03,046
bilerek

954
00:48:03,171 --> 00:48:05,340
ve defalarca zarara neden olmak

955
00:48:05,424 --> 00:48:09,720
bilerek yapan insanlara
ve defalarca zarara neden olur.

956
00:48:10,929 --> 00:48:12,264
Ve iki:

957
00:48:13,181 --> 00:48:16,518
Bu her şeyi doğru yapar.

958
00:48:24,526 --> 00:48:26,820
Sanki Miami'ye dönmüşüm gibi.

959
00:48:28,113 --> 00:48:30,949
Coño, mueve las caderas, dostum.

960
00:48:31,950 --> 00:48:33,493
Batista.

961
00:48:34,328 --> 00:48:36,246
- ♪ Da, da, da, da, da. ♪ Ha!

962
00:48:36,371 --> 00:48:38,248
Görmek? İşte buyurun.
Düz tutun.

963
00:48:38,332 --> 00:48:40,584
İşte bu.
- Sanırım anladım!

964
00:48:40,709 --> 00:48:41,710
Görünüşe göre almışsın

965
00:48:41,793 --> 00:48:43,128
pek çok şey.

966
00:48:43,211 --> 00:48:45,005
İşte gidiyorsun, gördün mü?
-Dexter!

967
00:48:45,130 --> 00:48:46,632
Bakın kiminle tanıştık. Hey!

968
00:48:48,550 --> 00:48:51,011
Sürpriz, Hermano.

969
00:48:51,136 --> 00:48:53,180
- Melek.

970
00:48:56,391 --> 00:48:58,560
Burada ne yapıyorsun?
- Sadece geçiyordum.

971
00:48:58,602 --> 00:49:00,938
Seni yakalamaya çalışacağımı düşündüm.

972
00:49:02,022 --> 00:49:03,565
İyi zamanlama.

973
00:49:03,649 --> 00:49:05,776
Onu neredeyse özlüyordun.

974
00:49:06,652 --> 00:49:09,154
Bu adama ben öğrettim
30 yıl önce salsa nasıl yapılır?

975
00:49:09,237 --> 00:49:11,865
Ah, bu farklı bir hayattı.

976
00:49:11,949 --> 00:49:13,617
Aynı dans.

977
00:49:14,868 --> 00:49:16,411
Kendine geldin
burada iyi bir durum var.

978
00:49:16,536 --> 00:49:18,455
Gerçekten hoş insanlar.

979
00:49:18,538 --> 00:49:20,082
Şanslıyım.
- Evet.

980
00:49:20,207 --> 00:49:21,917
Bana bundan bahset.

981
00:49:22,042 --> 00:49:23,460
Bir UrCar yolculuğu,

982
00:49:23,585 --> 00:49:26,213
ve bir işiniz var arkadaşlar,

983
00:49:26,296 --> 00:49:28,465
kalacak bir yer.

984
00:49:28,590 --> 00:49:31,760
Sonra tekrar, her zaman vardı
insanları kazanma becerisi.

985
00:49:31,885 --> 00:49:34,054
Ah.
- Ve sır saklamak.

986
00:49:34,179 --> 00:49:36,306
Neden bize söylemedin?
polis için mi çalıştın?

987
00:49:36,431 --> 00:49:39,643
O kadar çok şey oldu ki

988
00:49:39,768 --> 00:49:42,312
o zamandan beri.
Hey dostum, geç oldu.

989
00:49:42,396 --> 00:49:44,064
Neden bana izin vermiyorsun?
seni geri bırakayım

990
00:49:44,189 --> 00:49:45,983
nerede kalıyorsan oraya,
ve arabada yetişebilir miyiz?

991
00:49:46,108 --> 00:49:47,943
Bu nasıl ses, Hermano?

992
00:49:52,614 --> 00:49:55,117
Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.

993
00:49:55,909 --> 00:49:57,828
Benden uzak dur,

994
00:49:57,911 --> 00:50:01,498
evimden, ailemden...

995
00:50:02,874 --> 00:50:05,335
...ve özellikle oğlum.

996
00:50:06,545 --> 00:50:08,755
sen düşünüyorsun
Geri mi çekileceğim?

997
00:50:10,215 --> 00:50:12,509
Bırak kaçmana
María'ya yaptıklarınla

998
00:50:12,634 --> 00:50:14,261
ve Doakes

999
00:50:14,302 --> 00:50:15,846
ve Deb?

1000
00:50:20,058 --> 00:50:21,476
Bu konuya girmek istemezsin.

1001
00:50:21,560 --> 00:50:23,020
Ya da ne?

1002
00:50:24,187 --> 00:50:25,856
Ne yapacaksın?

1003
00:50:26,982 --> 00:50:29,985
Oldukça tesadüfi,
araç paylaşımı sürücüsü oluyorsunuz

1004
00:50:30,110 --> 00:50:32,195
tam ne zaman
bir seri katil var

1005
00:50:32,320 --> 00:50:34,698
Araç paylaşımı sürücülerini devre dışı bırakmak.

1006
00:50:35,866 --> 00:50:37,034
Bu tam anlamıyla bir hareket

1007
00:50:37,117 --> 00:50:39,036
Körfez Limanı
Kasap'ın başucu kitabı.

1008
00:50:41,830 --> 00:50:43,040
♪ uğursuz müzik ♪

1009
00:50:45,834 --> 00:50:48,712
Eğer gerçekten öyleysem
kim olduğumu sanıyorsun...

1010
00:50:51,173 --> 00:50:53,717
...bu mümkün değil
senin için iyi biter.

1011
00:51:03,643 --> 00:51:05,771
Şansımı deneyeceğim dostum.

1012
00:51:12,152 --> 00:51:14,905
Dışarı çıkacağın yer burası.

1013
00:51:28,919 --> 00:51:31,254
♪ Electric'ten "Showdown"
Işık Orkestrası çalıyor ♪

1014
00:51:42,265 --> 00:51:45,268
♪ Ağladı
güney rüzgarına ♪

1015
00:51:46,103 --> 00:51:49,523
♪ 'Bir aşk hakkında
bunun biteceği kesindi ♪

1016
00:51:50,357 --> 00:51:54,319
♪ Her rüya
onun kalbinde gitmişti ♪

1017
00:51:54,402 --> 00:51:57,405
♪ Hesaplaşmaya doğru gidiyoruz ♪

1018
00:51:59,533 --> 00:52:02,327
♪ Kötü hayalperest,
adın ne? ♪

1019
00:52:03,245 --> 00:52:06,665
♪ Görünüşe göre sürüyoruz
aynı trende ♪

1020
00:52:07,541 --> 00:52:11,086
♪ Öyle görünüyor ki
daha fazla acı olacak ♪

1021
00:52:11,211 --> 00:52:14,297
♪ Bir hesaplaşma olacak ♪

1022
00:52:15,674 --> 00:52:18,802
♪ Ve yağmur yağıyor ♪

1023
00:52:19,678 --> 00:52:23,348
♪ Dünyanın her yerinde ♪

1024
00:52:24,933 --> 00:52:27,769
♪ Yağmur yağıyor ♪

1025
00:52:27,853 --> 00:52:31,273
♪ Dünyanın her yerinde ♪

1026
00:52:31,314 --> 00:52:34,985
♪ Bu gece, en uzun gece ♪

1027
00:52:41,908 --> 00:52:45,036
♪ Bana bir arkadaş gibi geldi ♪

1028
00:52:46,079 --> 00:52:48,874
♪ İçeri girdi
güney rüzgarında ♪

1029
00:52:49,875 --> 00:52:53,628
♪ Artık kalbim döndü
tekrar taşlamak ♪

1030
00:52:53,753 --> 00:52:56,590
♪ Bir hesaplaşma olacak ♪

1031
00:52:59,301 --> 00:53:01,928
♪ Kurtar beni ♪

1032
00:53:02,804 --> 00:53:06,057
♪ Ah, kurtar beni ♪

1033
00:53:06,933 --> 00:53:09,895
♪ Bu gerçek değil, acı çekmek ♪

1034
00:53:10,729 --> 00:53:13,732
♪ Bir hesaplaşma olacak ♪

1035
00:53:15,275 --> 00:53:18,486
♪ Ve yağmur yağıyor ♪

1036
00:53:18,612 --> 00:53:22,741
♪ Dünyanın her yerinde ♪

1037
00:53:24,409 --> 00:53:25,952
♪ Yağmur yağıyor ♪